横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

Tinh Hà — Tue, 13 Apr 2021 07:10:07 +0000

高速送りと高剛性を実現する機械構�?/strong>

高剛�?点支持ベッド
ねじれのないベッドにより、据付が容易�?br /> 高い精度を長期にわたって維持します�?/li>
ボールネジブラケット
X・Y・Z軸の両端ボールネジブラケットを強化・一体化し、高精度な駆動、位置決めを行ないます�?/li>
ボールネジ冷�?br /> X・Z軸ボールネジ冷却、Y軸モータブラケット冷却を標準採用。高い稼働率でも安定した精度を確保します�?/li>
割出テーブル、パレッ�?br /> 割出テーブルはカービックによる高精度割出し�?br /> – 標準�?度割�?br /> – 特別仕様：NC 0.001度割�?br /> テーパコーン方式のパレット着座面で高精度な位置決めと高い耐久性を実現します�?img loading="lazy" class="size-full wp-image-4799 aligncenter" style="color: #555555; font-size: 14.4px;" src="//ixox.net/wp-content/uploads/2021/02/Trung-tam-gia-cong-ngang-OKUMA-MA-H�?series-2.jpg" alt="Trung tâm gia công ngang OKUMA MA-H�?series" width="800" height="237" srcset="//ixox.net/wp-content/uploads/2021/02/Trung-tam-gia-cong-ngang-OKUMA-MA-H�?series-2.jpg 800w, //ixox.net/wp-content/uploads/2021/02/Trung-tam-gia-cong-ngang-OKUMA-MA-H�?series-2-768x228.jpg 768w, //ixox.net/wp-content/uploads/2021/02/Trung-tam-gia-cong-ngang-OKUMA-MA-H�?series-2-600x178.jpg 600w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" />

非切削時間を短縮する高速動�?/strong>

早送り速度�?0m/min（X・Y・Z軸）

早送り加速度�?.7G（最大）

工具交換時間�?br /> 2.0sec（T-T)
4.4sec（C-C)

テーブル割出時間�?br /> 2.0sec（MA-600H�?1度割�?90度）
2.5sec（MA-600H�?0.001度割�?90度）

APCパレット交換時間�?2sec（MA-600HⅡ）

幅広い加工シーンに応じた主軸バリエーションで最適パフォーマンス

高い加工能力で高能率生産

加工能力

901cm³/min（MA-500H�?実績値）
標準主軸　6,000min^-1　ø100正面フライス　被削材：S45C

Tool Spindle speed
min^-1 Cutting
m/min Feedrate
mm/min Cut width
mm Cut depth
mm Chips
cm³/min

ø100 face mill 10 blades (carbide) 955 300 3,220 70 4 901

ø50 porcupine cutter (carbide) 1,146 180 500 25 50 625

ø63 insert drill (carbide) 606 120 121 – – –

M42 P4.5 tap 91 12 409.5 – – 81%*

* Spindle load

802cm³/min（MA-600H�?実績値）
広域主軸　12,000min^-1（特別仕様）ø100正面フライス　被削材：S45C

Tool Spindle speed
min^-1 Cutting
m/min Feedrate
mm/min Cut width
mm Cut depth
mm Chips
cm³/min

ø100 face mill 10 blades (carbide) 955 300 2,865 70 4 802

ø50 porcupine cutter (carbide) 1,146 180 400 25 50 500

ø63 insert drill (carbide) 606 120 91 – – –

M42 P4.5 tap 91 12 409.5 – – –

1,081cm³/min（MA-600H�?実績値）
スーパーヘビー主軸　6,000min^-1（特別仕様）ø200正面フライス　被削材：S45C

Tool Spindle speed
min^-1 Cutting
m/min Feedrate
mm/min Cut width
mm Cut depth
mm Chips
cm³/min

ø200 face mill 10 blades (cermet) 330 207 1,404 140 5.5 1,081

※記載のデータは実績値であり、仕様、工具、加工条件などによって記載のデータが得られないことがあります�?/span>

大型ワークの長時間加工でも抜群の寸法安定性を実現

素直な熱変位を正確に制御
サーダ��レンドリーコンセプト

幅広い加工領域で経時加工寸法変化8μm以下（室�?℃変化〈TAS-C適用〉実績値）

室温変化時の高い寸法安定性はもちろんのこと、オークマのサーダ��レンドリーコンセプトは、機械の立ち上げ時や加工再開時にも高い寸法安定性を実現します�?br /> 熱変位を安定させるための暖機運転時間を短縮し、加工再開時の寸法修正の負担軽減を図ります�?/p>
機械仕様

Item Unit MA-500H�?/span> MA-600H�?/span>

No. 50 No. 40^*1 No. 50 No. 40^*1

Travels X-axis travel
(column left/right) mm (in.) 700 (27.56) 1,000 (39.37)

Y-axis travel
(spindle up/down) mm (in.) 900 (35.43)

Z-axis travel
(table front/back) mm (in.) 780 (30.71) 1,000 (39.37)

Spindle center to pallet top mm (in.) 50 to 950 (1.97 to 37.40)

Spindle nose to pallet center mm (in.) 70 to 850 (2.76 to 33.46) 70 to 1,070 (2.76 to 42.13)

Pallet Work area mm (in.) 500 × 500 (19.69 × 19.69) 630 × 630 (24.80 × 24.80)

Max load capacity kg (lb) 800 [1,000] (1,760 [2,200]) 1,200 [1,400] (2,640 [3,080])

Indexing angle deg 1 [0.001]

Max workpiece dimensions mm (in.) ø800 × 1,000 (ø31.50 × 39.37) ø1,000 × 1,000 (ø39.37 × 39.37)

Spindle Spindle speed min^-1 50 to 6,000[50 to 6,000(Super-heavyspindle), 50 to12,000] 50 to 15,000, 50 to 20,000 50 to 6,000[50 to 6,000,(Super-heavyspindle), 50 to12,000, 20,000] 50 to 15,000, 50 to 20,000

Tapered bore 7/24 taper No. 50[HSK-A100] 7/24 taper No. 40, HSK-A63^*2 7/24 taper No. 50[HSK-A100]^*3 7/24 taper No. 40, HSK-A63^*2

Bearing dia mm (in.) ø100 (ø3.94) ø70 (ø2.76) ø100 (ø3.94) ø70 (ø2.76)

Feedrate Rapid traverse m/min (ipm) X-Y-Z: 60 (2,362)

Cutting feed mm/min (ipm) X-Y-Z: 1 to 60,000 (0.04 to 2,362)

Motors Spindle (10 min/cont) ^*4 kW (hp) 30/22[45/37^*4, 37/26](40/30[60/50, 50/35]) 26/18.5, 30/22(35/25, 40/30) 30/22 [45/37^*4,37/26, 55/50*5](40/30 [60/50,50/35, 75/66]) 26/18.5, 30/22(35/25, 40/30)

Feed axis motors kW (hp) X: 4.6 (6.13), Y: 4.6 (6.13) × 2, Z: 4.6 (6.13) X: 4.6 (6.13), Y: 4.6 (6.13) × 2, Z: 5.2 (6.93)

Table indexing kW (hp) 3.5 (4.67)

ATC Tool shank MAS403 BT50[HSK-A100] MAS 403 BT40, HSK-A63^*2 MAS403 BT50[HSK-A100]^*3 MAS 403 BT40, HSK-A63*2

Pull stud MAS-2 [–]

Magazine capacity tools 40 [60, 81, 111, 141, 171, 195, 225, 255, 285, 320, 400]

Max tool dia
(w/ adjacent) ^*6 mm (in.) ø140 (5.51) ø100 (3.94) ø140 (5.51) ø100 (3.94)

Max tool dia
(w/o adjacent) ^*6 mm (in.) ø240 (9.45) ø150 (5.91) ø240 (9.45)^*7 ø150 (5.91)

Max tool length mm (in.) 450 (17.72) 450 (17.72) 450 [600] (17.72 [23.62]) 450 (17.72)

Max tool weight kg (lb) 25 (55) 10 (22) 25 (55) 10 (22)

Tool selection Memory random (Fixed with 81 or more tools)

Machine size Height mm (in.) 3,174 (124.96)

Floor space; width x depth mm (in.) 3,110 × 5,971 (122.44 × 235.08) 3,410 × 6,495 (134.25 × 255.71)

Weight kg (lb) 21,500 (47,300) 24,500 (53,900)

Controller OSP-P300MA

[ ]: Optional

*1. No. 40 spindle is optional.

*2. 20,000 min^-1 with HSK-A63 only

*3. 20,000 min^-1 with HSK-A100 only

*4. Super-heavy spindle motor rating is 20 min/cont (for heavy-duty cutting)

*5. 20,000 min^-1 spindle motor rating is 30 min/cont

*6. Values differ with a matrix magazine. Please inquire.

*7. With MA-600H�?20,000 min^-1, the maximum tool diameter is limited depending on the spindle speed used.

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

Tinh Hà — Tue, 13 Apr 2021 07:00:16 +0000

機械仕様

Item Unit MA-400HA

Travels X-axis travel (column left/right) mm (in.) 560 (22.05)

Y-axis travel (spindle up/down) mm (in.) 610 (15.49)

Z-axis travel (table front/back) mm (in.) 625 (24.61)

Spindle center to pallet top mm (in.) 50 to 660 (1.97 to 25.98)

Spindle nose to pallet center mm (in.) 85 to 710 (3.35 to 27.95)

Pallet Work area mm (in.) 400 × 400 (15.75 × 15.75)

Indexing angle deg 1 [0.001]

Max workpiece dimensions mm (in.) ø600 × 710^*1 (ø23.62 × 27.95)

Max load capacity kg (lb) 400 (880)

Spindle Spindle speed min^-1 Standard
50 to 8,000 Wide-range
[50 to 15,000] High-speed
[50 to 20,000,
50 to 25,000, 35,000]

Tapered bore 7/24 taper No. 40
[HSK-A63] [HSK-A63, A63, F63]

Bearing dia mm (in.) ø70 (ø2.76) [ø70, ø60, ø60]
(ø2.76, ø2.36, ø2.36)

Feed rate Rapid traverse mm/min (ipm) X-Y-Z: 60 (2,362)

Cutting feed rate mm/min (ipm) X-Y-Z: 1 to 60,000 (0.04 to 2,362)

Motors Spindle (10 min/cont) kW (hp) 15/11 (20/15) [26/18.5 (35/25)] [30/22, 15/11, 15
(40/30, 20/15, 20)]

Feed axis motors kW (hp) X-Y-Z: 4.6 (6.3)

Table indexing kW (hp) 3.0 (4.1)

ATC Tool shank MAS-403 BT40 [HSK-A63] [HSK-A63, A63, F63]

Pull stud MAS-2^{*2 *3} –

Magazine capacity tools 30 [40, 60, 110, 146, 182, 218, 326]^*4

Max tool dia (w/ adjacent) mm (in.) ø100 (3.94)

Max tool dia (w/o adjacent) mm (in.) ø150 (5.91)

Max tool length mm (in.) 300 (11.81) [400 (15.75)]^*5

Max tool weight kg (lb) 10 (7.4)

Tool selection Memory random (Fixed with 110 or more tools)

Machine Size Height mm (in.) 2,759 (108.62)

Floor space; width × depth mm (in.) 2,414 × 4,532 (95.04 × 178.43)

Mass kg (lb) 11,400 (25,080)

CNC control OSP-P300MA

[ ]: Optional specifications

*1. ø500 × 710 (ø19.68 × 27.95) when the spindle must operate within 50 mm (1.97 in) from the pallet (X-Y-Z telescopic cover interference).

*2. Thru-spindle coolant specs use JIS standard specs.

*3. Pull studs not supplied with HSK toolholders

*4. Matrix system with more than 110 tools.

*5. �?Long tools �?may require the shutter to wait and result in longer ATC C-C times.

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

Tinh Hà — Tue, 13 Apr 2021 06:58:14 +0000

機械仕様

Item Unit MA-12500H MA-12500H W^*1

Travel X-axis travel (table L/R) mm (in.) 2,200 (86.61)

Y-axis travel (spindlehead vertical) mm (in.) 1,600 (62.99) 1,475 (58.07)

Z-axis travel distance (column front/back) mm (in.) 1,650 (64.96)

W-axis travel distance mm (in.) – 500 (19.69)

B axis (pallet swivel) deg ±360

Pallet top to spindle centerline mm (in.) Tapping specs: 50 to 1,650 (1.97 to 64.96),
[T-slot specs: 20 to 1,620 (0.79 to 63.78)] Tapping specs: 50 to 1,525 (1.97 to 60.04),
T-slot specs: 20 to 1,495 (0.79 to 58.86)

Pallet centerline to spindle nose mm (in.) 225 to 1,875 (8.86 to 73.82) –

Pallet centerline to W-axis spindle nose mm (in.) – -275 to 1,875 (-10.83 to 73.82)

Pallet Pallet dimensions mm (in.) �?,250 (49.21)

Max load capacity kg (lb) Tapping specs: 5,000 (11,000), [T-slot specs: 4,600 (10,120)]

Indexing angle deg 0.001

Max workpiece dimensions mm (in.) Tapping specs: ø2,000 (78.74) × h1,600 (62.99) [T-slot specs: ø2,000 (78.74) × h1,570 (61.81)]

Spindle Spindle speed min^-1 50 to 6,000 [10 to 4,500 ]
[50 to 12,000 ]
[50 to 20,000 ] 10 to 3,000

Spindle speed ranges Stepless [2 , Stepless ]

Tapered bore 7/24 taper No. 50 [HSK-100, HSK-A125]

Bearing dia (front bearing) mm (in.) ø100 (3.94) [ø110 (4.33) ] ø200 (7.87)

W-axis feed spindle diameter (Quill dia) mm (in.) – ø130 (5.12)

Feed Rapid traverse m/min (ipm) X-Y-Z: 42 (1,654) X-Y-Z: 42 (1,654), W: 8 (315)

deg/min B: 3,240

Cutting feedrate mm/min (ipm) X-Y-Z: 1 to 42,000 (0.04 to 1,654)

deg/min B: 3,240

Motors Spindle drive kW (hp) 45/37 (60/50) (20 min/cont)
[40/37/30 (55/50/40) (15 min/30 min/cont) ]
[37/26 (50/35) (10 min/cont) ]
[55/50 (75/66) (30 min/cont) ] 37/30 (50/40) (30 min/cont)

Feed axes kW (hp) X-Z: 5.2 (7) × 2, Y: 5.1 (7) × 2, B: 4.6 (6) × 2 X-Z: 5.2 (7) × 2, Y: 5.1 (7) × 2, B: 4.6 (6) × 2, W: 3.5 (4.7)

ATC Tool capacity tools [81, 129, 177]

Tool shank MAS BT50 [CAT No. 50, DIN No. 50, HSK-A100, HSK-A125^*2]

Pull stud MAS-2 [MAS-1, CAT, CAT Special, DIN, JIS]

Max tool dia (w/ adjacent tool) mm (in.) ø130 (5.12)

Max tool dia (w/o adjacent tool) mm (in.) ø315 (12.40)^*3

Max tool length mm (in.) 600 (23.62)

Max tool weight kg (lb) 30 (66)

Max tool moment N-m

(ft-lbf)
37 (27)

Tool selection Fixed address

APC No. of pallets 2 [6]

Pallet change system 2-pallet parallel shuttle

Machine size Height mm (in.) 3,781 (148.86)

Floor space W × D mm (in.) 6,880 × 12,512 (270.87 × 492.60) (81-tool ATC magazine), × 13,214 (520.24)
(129-tool ATC magazine), × 14,137 (556.57) (177-tool ATC magazine)

Weight kg (lb) 63,100 (138,820) (81-tool ATC magazine), 63,700 (140,140)
(129-tool ATC magazine), 64,000 (140,800) (177-tool ATC magazine)

CNC OSP-P300MA

[ ] Optional

*1. W-axis specs are Optional.

*2. HSK-A125 shank not available for 6,000, 12,000, and 20,000 min^-1 spindles.

*3. With 20,000 min^-1 spindle, the Max tool dia (w/o adjacent tool) is ø315mm.

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

Tinh Hà — Tue, 13 Apr 2021 06:43:47 +0000

機械仕様

Model Unit MILLAC 44H�?/span>

Machine Configuration Rotary Table Specs 2P-APC Specs

Travel X-axis travel (table L/R) mm (in.) 410 (16.14)

Y-axis travel (spindle U/D) mm (in.) 460 (18.11) 395 [460] (15.55 [18.11])*

Z-axis travel (table B/F) mm (in.) 470 (18.50)

Table to spindle center mm (in.) 55 to 515 (2.17 to 20.28) 0 to 395 (0 to 15.55)
[�?5 to 395 (�?.56 to 15.55)] *

Table center to spindle nose mm (in.) 100 to 570 (3.94 to 22.44)

Table(pallet) Max work dimension mm (in.) ø320 (ø12.60) 320 × 320 (12.60 × 12.60)

Floor to table top mm (in.) 1,035 (40.75) 1,155 (45.47)

Indexing angle degrees 0.001 (NC)

Max load workpiece dimensions mm (in.) ø400 × 500 (ø15.75 × 19.69)

Max load capacity kg (lb) 200 (440) 150 (330)

Spindle Spindle speed min^-1 120 to 12,000

Tapered bore 7/24 taper No. 40

Bearing dia mm (in.) ø60 (ø2.36)

Feedrates Rapid traverse m/min X-Y-Z : 50

Rapid traverse min^-1 B : 44.4 B : 40.0

Cutting feedrate mm/min X-Y-Z : 1 to 20,000

Motors Spindle kW (hp) 15/11 (20/15) (25%ED/Cont)

Feed axes kW (hp) OSP : X 2.2, Y 4.5, Z 3.0 (X 3.0, Y 6.0, Z 4.0)
FANUC : X 2.5, Y 4.5, Z 2.7 (X 3.4, Y 6.0, Z 3.6)

Table drive motor kW (hp) OSP B : 2.2 (3.0), FANUC B : 2.5 (3.4)

ATC Tool shank MAS BT40

Pull stud MAS 2

Tool capacity tools 10 [24]

Max tool dia (w/adjacent) mm (in.) ø90 (ø3.54)

Max tool dia (w/o adjacent) mm (in.) ø115 (ø4.53)

Max tool length mm (in.) 250 (9.84)

Max tool weight/Max tool mass moment kg/N-m 5/4.9

Tool selection Memory random

Machine Size Height mm (in.) 2,725 (107.28)

Floor space (length x width) mm (in.) 1,350 × 2,842 (53.15 × 111.89) 1,350 × 3,490 (53.15 × 137.40)

Weight kg (lb) 6,000 (13,200) 6,500 (14,300)

Control OSP-P300MA, FANUC 0i-MF

[ ]: Optional
* When automatic tool breakage detector (optional) is used

Model Unit MILLAC 55H�?No.50 (No.40)

Machine Configuration Rotary Table Specs 2P-APC Specs

Travel X-axis travel (table L/R) mm (in.) 520 (20.47)

Y-axis travel (spindle U/D) mm (in.) 600 (23.62) 450 (17.72)

Z-axis travel (table B/F) mm (in.) 740 (29.13) 520 (20.47) (+220 APC travel)

Table to spindle center mm (in.) 50 to 650 (1.97 to 25.59) 50 to 500 (1.97 to 19.69)

Table center to spindle nose mm (in.) 150 to 890 (5.91 to 35.04) 150 to 670 (5.91 to 26.38)

Table(pallet) Max work dimension mm (in.) ø500 (19.69) 400 × 400 (15.75 × 15.75)

Floor to table top mm (in.) 1,120 (44.09) 1,270 (50.00)

Indexing angle degrees 0.001 (NC)

Max load workpiece dimensions mm (in.) ø500 × 600 (ø19.69 × 23.62)

Max load capacity kg (lb) 500 (1,100) 350 (770)

Spindle Spindle speed min-1 60 to 8,000 (120 to 12,000)

Tapered bore 7/24 taper No.50 <7/24 taper No. 40>

Bearing dia mm (in.) ø90 <ø60> (ø3.54 <ø2.36>)

Feedrates Rapid traverse m/min X-Y-Z : 40

Rapid traverse min-1 B : 62.5

Cutting feedrate mm/min X-Y-Z : 1 to 10,000

Motors Spindle kW (hp) OSP : 18.5/11 (25/15) (15%ED/Cont)
FANUC : 18.5/11 (25/15) (40%ED/Cont) <15/11 (20/15) (25%ED/Cont)>

Feed axes kW (hp) OSP : X-Y-Z : 3.5 (4.7)
FANUC : X 4.5 (6.0), Y-Z : 5.5 (7.3)

Table drive motor kW (hp) OSP B : 3.5 (4.7), FANUC B : 4.0 (5.3)

ATC Tool shank MAS BT50

Pull stud MAS 2

Tool capacity tools 30 [120] <24>

Max tool dia (w/adjacent) mm (in.) ø120 <ø90> (ø4.72 <ø3.54>)

Max tool dia (w/o adjacent) mm (in.) ø150 <ø115> (ø5.91 <ø4.53>)

Max tool length mm (in.) 350 <250> (13.80 <9.84>)

Max tool weight/Max tool mass moment kg/N-m 15 <5>/14.7 <4.9>

Tool selection Fixed address

Machine Size Height mm (in.) 2,810 <2,970> (110.63 <116.93>)

Floor space (length x width) mm (in.) 1,650 × 3,620 (64.96 × 142.52) 1,650 × 4,415 (64.96 × 173.82)

Weight kg (lb) 8,000 (17,600) 8,700 (19,200)

Control OSP-P300MA, FANUC 0i-MF

[ ]: Optional
< >:Spindle No.40 specs

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

Tinh Hà — Tue, 13 Apr 2021 06:41:40 +0000

機械仕様

Item Unit MB-4000H MB-8000H MB-10000H

Travels X axis (Left/right column/
MB-10000H uses left/right carrier) mm (in.) 560 (22.05) 1,300 (51.18) 1,400 (55.12)

Y axis (spindle up/down) mm (in.) 560 (22.05) 1,100 (43.31) 1,250 (49.21)

Z axis (table front/back) mm (in.) 625 (24.61) 1,250 (49.21)

Spindle center to pallet top mm (in.) 50 to 610 (1.97 to 24.02) 50 to 1,150 (1.97 to 45.28) -20 to 1,230 (-0.79 to 48.43)

Spindle nose to pallet center mm (in.) 85 to 710 (3.35 to 27.95) 100 to 1,350 (3.94 to 53.15)

Pallet Pallet size mm (in.) 400 × 400 (15.75 × 15.75) 800 × 800 (31.50 × 31.50) 1,000 × 1,000 (39.37 × 39.37)

Max load kg (lb) 400 (880) 2,000 (4,400) [2,500 (5,500)]^*1 2,000 (4,400)

Indexing angle deg 0.001 1 [0.001]

Max workpiece dimensions mm (in.) ø600 × 900 (ø23.62 × 35.43) ø1,450 × 1,450 (ø57.09 × 57.09) ø1,400 × 1,450 (ø55.12 × 57.09)

Spindle Spindle speed min ^-1 (rpm) 50 to 15,000
[50 to 20,000] 50 to 6,000
[12,000, 6,000 high power] 50 to 6,000
[50 to 12,000]

Tapered bore 7/24 taper No. 40 [HSK-A63] 7/24 taper No. 50 [HSK-A100]

Bearing dia mm (in.) ø70 (ø2.76) ø100 (ø3.94)

Feed rate Rapid traverse m/min (ipm) X-Y-Z: 60 (2,362) X-Y-Z: 50 (1,969)

Cutting feed rate mm/min (ipm) 1 to 60,000 (0.04 to 2,362) 1 to 50,000 (0.04 to 1,969)

Motors Spindle (10 min/cont) kW (hp) 26/18.5 (35/25) [30/22 (47/33)] 30/22 (40/30) [37/26 (50/35),
45/37 (60/50) (20 min/cont)] 30/22 (40/30) [37/26 (50/35)]

Feed axes kW (hp) X: 4.6 (6.13),
Y-Z: 3.5 (4.67) X: 5.1 (6.8),
Y: 3.5 (4.7) × 2, Z: 5.1 (6.8) X-Y-Z: 4.6 (6.1) × 2

Table indexing kW (hp) 3.0 (4.0) 4.6 (6.1)

ATC Tool shank MAS403 BT40 [HSK-A63] MAS403 BT50 [HSK-A100]

Pull stud MAS 2 [ – ]

Magazine capacity tools 48 [64, 110 to 326] 40 [60, 81 to 285, 320, 400] 40 [60, 100 to 400]

Max tool dia (w/ adjacent) mm (in.) ø70 (ø2.76) ø140 (ø5.51)

Max tool dia (w/o adjacent) mm (in.) ø150^*2 (ø5.91) ø240 (ø9.45) [ø315 (ø12.40)]^*3 ø240 (ø9.45)

Max tool length mm (in.) 300 (11.81) [400 (15.75)]^*3 600 (23.62) [800 (31.50)]^{*3 *5} 600 (23.62)

Max tool weight kg (lb) 10 (22) 25 (55) [30 (66)]^*3 25 (55)

Tool selection Memory random^*4 Memory random^*6 Memory random^*7

Machine
Size Height mm (in.) 2,647 (104.21) 3,449 (135.79) 3,410 (134.25)

Floor space; width × depth mm (in.) 2,420 × 4,700 (95.28 × 185.04) 3,960 × 7,505 (155.91 × 295.47) 4,545 × 6,465 (178.94 × 254.53)

Weight kg (lb) 9,500 (20,900) 27,000 (59,400) 33,600 (73,920)

Controller OSP-P300MA

[ ]: Optional

*1. Machine component movements become slower with this optional specification.

*2. Max tool size 2 pots away can not exceed ø110 mm (ø4.33 in)

*3. Shutter open/close times become longer with the optional specification.

*4. Fixed address for 110 or more tools

*5. Max workpiece diameters may be limited by required tool lengths.

*6. Fixed address for 81 or more tools

*7. Fixed address for 100 or more tools

Tool	Spindle speed min^-1	Cutting m/min	Feedrate mm/min	Cut width mm	Cut depth mm	Chips cm³/min
ø100 face mill 10 blades (carbide)	955	300	3,220	70	4	901
ø50 porcupine cutter (carbide)	1,146	180	500	25	50	625
ø63 insert drill (carbide)	606	120	121	–	–	–
M42 P4.5 tap	91	12	409.5	–	–	81%*

Item		Unit	MA-500H�?/span>		MA-600H�?/span>
Item		Unit	No. 50	No. 40^*1	No. 50	No. 40^*1
Travels	X-axis travel (column left/right)	mm (in.)	700 (27.56)		1,000 (39.37)
	Y-axis travel (spindle up/down)	mm (in.)	900 (35.43)
	Z-axis travel (table front/back)	mm (in.)	780 (30.71)		1,000 (39.37)
	Spindle center to pallet top	mm (in.)	50 to 950 (1.97 to 37.40)
	Spindle nose to pallet center	mm (in.)	70 to 850 (2.76 to 33.46)		70 to 1,070 (2.76 to 42.13)
Pallet	Work area	mm (in.)	500 × 500 (19.69 × 19.69)		630 × 630 (24.80 × 24.80)
	Max load capacity	kg (lb)	800 [1,000] (1,760 [2,200])		1,200 [1,400] (2,640 [3,080])
	Indexing angle	deg	1 [0.001]
	Max workpiece dimensions	mm (in.)	ø800 × 1,000 (ø31.50 × 39.37)		ø1,000 × 1,000 (ø39.37 × 39.37)
Spindle	Spindle speed	min^-1	50 to 6,000[50 to 6,000(Super-heavyspindle), 50 to12,000]	50 to 15,000, 50 to 20,000	50 to 6,000[50 to 6,000,(Super-heavyspindle), 50 to12,000, 20,000]	50 to 15,000, 50 to 20,000
	Tapered bore		7/24 taper No. 50[HSK-A100]	7/24 taper No. 40, HSK-A63^*2	7/24 taper No. 50[HSK-A100]^*3	7/24 taper No. 40, HSK-A63^*2
	Bearing dia	mm (in.)	ø100 (ø3.94)	ø70 (ø2.76)	ø100 (ø3.94)	ø70 (ø2.76)
Feedrate	Rapid traverse	m/min (ipm)	X-Y-Z: 60 (2,362)
Feedrate	Cutting feed	mm/min (ipm)	X-Y-Z: 1 to 60,000 (0.04 to 2,362)
Motors	Spindle (10 min/cont) ^*4	kW (hp)	30/22[45/37^*4, 37/26](40/30[60/50, 50/35])	26/18.5, 30/22(35/25, 40/30)	30/22 [45/37^4,37/26, 55/505](40/30 [60/50,50/35, 75/66])	26/18.5, 30/22(35/25, 40/30)
	Feed axis motors	kW (hp)	X: 4.6 (6.13), Y: 4.6 (6.13) × 2, Z: 4.6 (6.13)		X: 4.6 (6.13), Y: 4.6 (6.13) × 2, Z: 5.2 (6.93)
	Table indexing	kW (hp)	3.5 (4.67)
ATC	Tool shank		MAS403 BT50[HSK-A100]	MAS 403 BT40, HSK-A63^*2	MAS403 BT50[HSK-A100]^*3	MAS 403 BT40, HSK-A63*2
	Pull stud		MAS-2 [–]
	Magazine capacity	tools	40 [60, 81, 111, 141, 171, 195, 225, 255, 285, 320, 400]
	Max tool dia (w/ adjacent) ^*6	mm (in.)	ø140 (5.51)	ø100 (3.94)	ø140 (5.51)	ø100 (3.94)
	Max tool dia (w/o adjacent) ^*6	mm (in.)	ø240 (9.45)	ø150 (5.91)	ø240 (9.45)^*7	ø150 (5.91)
	Max tool length	mm (in.)	450 (17.72)	450 (17.72)	450 [600] (17.72 [23.62])	450 (17.72)
	Max tool weight	kg (lb)	25 (55)	10 (22)	25 (55)	10 (22)
	Tool selection		Memory random (Fixed with 81 or more tools)
Machine size	Height	mm (in.)	3,174 (124.96)
	Floor space; width x depth	mm (in.)	3,110 × 5,971 (122.44 × 235.08)		3,410 × 6,495 (134.25 × 255.71)
	Weight	kg (lb)	21,500 (47,300)		24,500 (53,900)
Controller			OSP-P300MA

	Item	Unit	MA-400HA
Travels	X-axis travel (column left/right)	mm (in.)	560 (22.05)
	Y-axis travel (spindle up/down)	mm (in.)	610 (15.49)
	Z-axis travel (table front/back)	mm (in.)	625 (24.61)
	Spindle center to pallet top	mm (in.)	50 to 660 (1.97 to 25.98)
	Spindle nose to pallet center	mm (in.)	85 to 710 (3.35 to 27.95)
Pallet	Work area	mm (in.)	400 × 400 (15.75 × 15.75)
	Indexing angle	deg	1 [0.001]
	Max workpiece dimensions	mm (in.)	ø600 × 710^*1 (ø23.62 × 27.95)
	Max load capacity	kg (lb)	400 (880)
Spindle	Spindle speed	min^-1	Standard 50 to 8,000	Wide-range [50 to 15,000]	High-speed [50 to 20,000, 50 to 25,000, 35,000]
	Tapered bore		7/24 taper No. 40 [HSK-A63]		[HSK-A63, A63, F63]
	Bearing dia	mm (in.)	ø70 (ø2.76)		[ø70, ø60, ø60] (ø2.76, ø2.36, ø2.36)
Feed rate	Rapid traverse	mm/min (ipm)	X-Y-Z: 60 (2,362)
	Cutting feed rate	mm/min (ipm)	X-Y-Z: 1 to 60,000 (0.04 to 2,362)
Motors	Spindle (10 min/cont)	kW (hp)	15/11 (20/15)	[26/18.5 (35/25)]	[30/22, 15/11, 15 (40/30, 20/15, 20)]
	Feed axis motors	kW (hp)	X-Y-Z: 4.6 (6.3)
	Table indexing	kW (hp)	3.0 (4.1)
ATC	Tool shank		MAS-403 BT40 [HSK-A63]		[HSK-A63, A63, F63]
	Pull stud		MAS-2^{2 3}		–
	Magazine capacity	tools	30 [40, 60, 110, 146, 182, 218, 326]^*4
	Max tool dia (w/ adjacent)	mm (in.)	ø100 (3.94)
	Max tool dia (w/o adjacent)	mm (in.)	ø150 (5.91)
	Max tool length	mm (in.)	300 (11.81) [400 (15.75)]^*5
	Max tool weight	kg (lb)	10 (7.4)
	Tool selection		Memory random (Fixed with 110 or more tools)
Machine Size	Height	mm (in.)	2,759 (108.62)
	Floor space; width × depth	mm (in.)	2,414 × 4,532 (95.04 × 178.43)
	Mass	kg (lb)	11,400 (25,080)
CNC control			OSP-P300MA

	Item	Unit	MA-12500H	MA-12500H W^*1
Travel	X-axis travel (table L/R)	mm (in.)	2,200 (86.61)
	Y-axis travel (spindlehead vertical)	mm (in.)	1,600 (62.99)	1,475 (58.07)
	Z-axis travel distance (column front/back)	mm (in.)	1,650 (64.96)
	W-axis travel distance	mm (in.)	–	500 (19.69)
	B axis (pallet swivel)	deg	±360
	Pallet top to spindle centerline	mm (in.)	Tapping specs: 50 to 1,650 (1.97 to 64.96), [T-slot specs: 20 to 1,620 (0.79 to 63.78)]	Tapping specs: 50 to 1,525 (1.97 to 60.04), T-slot specs: 20 to 1,495 (0.79 to 58.86)
	Pallet centerline to spindle nose	mm (in.)	225 to 1,875 (8.86 to 73.82)	–
	Pallet centerline to W-axis spindle nose	mm (in.)	–	-275 to 1,875 (-10.83 to 73.82)
Pallet	Pallet dimensions	mm (in.)	�?,250 (49.21)
	Max load capacity	kg (lb)	Tapping specs: 5,000 (11,000), [T-slot specs: 4,600 (10,120)]
	Indexing angle	deg	0.001
	Max workpiece dimensions	mm (in.)	Tapping specs: ø2,000 (78.74) × h1,600 (62.99) [T-slot specs: ø2,000 (78.74) × h1,570 (61.81)]
Spindle	Spindle speed	min^-1	50 to 6,000 [10 to 4,500 ] [50 to 12,000 ] [50 to 20,000 ]	10 to 3,000
	Spindle speed ranges		Stepless [2 , Stepless ]
	Tapered bore		7/24 taper No. 50 [HSK-100, HSK-A125]
	Bearing dia (front bearing)	mm (in.)	ø100 (3.94) [ø110 (4.33) ]	ø200 (7.87)
	W-axis feed spindle diameter (Quill dia)	mm (in.)	–	ø130 (5.12)
Feed	Rapid traverse	m/min (ipm)	X-Y-Z: 42 (1,654)	X-Y-Z: 42 (1,654), W: 8 (315)
	Rapid traverse	deg/min	B: 3,240
	Cutting feedrate	mm/min (ipm)	X-Y-Z: 1 to 42,000 (0.04 to 1,654)
	Cutting feedrate	deg/min	B: 3,240
Motors	Spindle drive	kW (hp)	45/37 (60/50) (20 min/cont) [40/37/30 (55/50/40) (15 min/30 min/cont) ] [37/26 (50/35) (10 min/cont) ] [55/50 (75/66) (30 min/cont) ]	37/30 (50/40) (30 min/cont)
Motors	Feed axes	kW (hp)	X-Z: 5.2 (7) × 2, Y: 5.1 (7) × 2, B: 4.6 (6) × 2	X-Z: 5.2 (7) × 2, Y: 5.1 (7) × 2, B: 4.6 (6) × 2, W: 3.5 (4.7)
ATC	Tool capacity	tools	[81, 129, 177]
	Tool shank		MAS BT50 [CAT No. 50, DIN No. 50, HSK-A100, HSK-A125^*2]
	Pull stud		MAS-2 [MAS-1, CAT, CAT Special, DIN, JIS]
	Max tool dia (w/ adjacent tool)	mm (in.)	ø130 (5.12)
	Max tool dia (w/o adjacent tool)	mm (in.)	ø315 (12.40)^*3
	Max tool length	mm (in.)	600 (23.62)
	Max tool weight	kg (lb)	30 (66)
	Max tool moment	N-m (ft-lbf)	37 (27)
	Tool selection		Fixed address
APC	No. of pallets		2 [6]
APC	Pallet change system		2-pallet parallel shuttle
Machine size	Height	mm (in.)	3,781 (148.86)
	Floor space W × D	mm (in.)	6,880 × 12,512 (270.87 × 492.60) (81-tool ATC magazine), × 13,214 (520.24) (129-tool ATC magazine), × 14,137 (556.57) (177-tool ATC magazine)
	Weight	kg (lb)	63,100 (138,820) (81-tool ATC magazine), 63,700 (140,140) (129-tool ATC magazine), 64,000 (140,800) (177-tool ATC magazine)
CNC			OSP-P300MA

	Model	Unit	MILLAC 44H�?/span>
	Machine Configuration	Unit	Rotary Table Specs	2P-APC Specs
Travel	X-axis travel (table L/R)	mm (in.)	410 (16.14)
	Y-axis travel (spindle U/D)	mm (in.)	460 (18.11)	395 [460] (15.55 [18.11])*
	Z-axis travel (table B/F)	mm (in.)	470 (18.50)
	Table to spindle center	mm (in.)	55 to 515 (2.17 to 20.28)	0 to 395 (0 to 15.55) [�?5 to 395 (�?.56 to 15.55)] *
	Table center to spindle nose	mm (in.)	100 to 570 (3.94 to 22.44)
Table(pallet)	Max work dimension	mm (in.)	ø320 (ø12.60)	320 × 320 (12.60 × 12.60)
	Floor to table top	mm (in.)	1,035 (40.75)	1,155 (45.47)
	Indexing angle	degrees	0.001 (NC)
	Max load workpiece dimensions	mm (in.)	ø400 × 500 (ø15.75 × 19.69)
	Max load capacity	kg (lb)	200 (440)	150 (330)
Spindle	Spindle speed	min^-1	120 to 12,000
	Tapered bore		7/24 taper No. 40
	Bearing dia	mm (in.)	ø60 (ø2.36)
Feedrates	Rapid traverse	m/min	X-Y-Z : 50
	Rapid traverse	min^-1	B : 44.4	B : 40.0
	Cutting feedrate	mm/min	X-Y-Z : 1 to 20,000
Motors	Spindle	kW (hp)	15/11 (20/15) (25%ED/Cont)
	Feed axes	kW (hp)	OSP : X 2.2, Y 4.5, Z 3.0 (X 3.0, Y 6.0, Z 4.0) FANUC : X 2.5, Y 4.5, Z 2.7 (X 3.4, Y 6.0, Z 3.6)
	Table drive motor	kW (hp)	OSP B : 2.2 (3.0), FANUC B : 2.5 (3.4)
ATC	Tool shank		MAS BT40
	Pull stud		MAS 2
	Tool capacity	tools	10 [24]
	Max tool dia (w/adjacent)	mm (in.)	ø90 (ø3.54)
	Max tool dia (w/o adjacent)	mm (in.)	ø115 (ø4.53)
	Max tool length	mm (in.)	250 (9.84)
	Max tool weight/Max tool mass moment	kg/N-m	5/4.9
	Tool selection		Memory random
Machine Size	Height	mm (in.)	2,725 (107.28)
	Floor space (length x width)	mm (in.)	1,350 × 2,842 (53.15 × 111.89)	1,350 × 3,490 (53.15 × 137.40)
	Weight	kg (lb)	6,000 (13,200)	6,500 (14,300)
Control			OSP-P300MA, FANUC 0i-MF

	Model	Unit	MILLAC 55H�?No.50 (No.40)
	Machine Configuration	Unit	Rotary Table Specs	2P-APC Specs
Travel	X-axis travel (table L/R)	mm (in.)	520 (20.47)
	Y-axis travel (spindle U/D)	mm (in.)	600 (23.62)	450 (17.72)
	Z-axis travel (table B/F)	mm (in.)	740 (29.13)	520 (20.47) (+220 APC travel)
	Table to spindle center	mm (in.)	50 to 650 (1.97 to 25.59)	50 to 500 (1.97 to 19.69)
	Table center to spindle nose	mm (in.)	150 to 890 (5.91 to 35.04)	150 to 670 (5.91 to 26.38)
Table(pallet)	Max work dimension	mm (in.)	ø500 (19.69)	400 × 400 (15.75 × 15.75)
	Floor to table top	mm (in.)	1,120 (44.09)	1,270 (50.00)
	Indexing angle	degrees	0.001 (NC)
	Max load workpiece dimensions	mm (in.)	ø500 × 600 (ø19.69 × 23.62)
	Max load capacity	kg (lb)	500 (1,100)	350 (770)
Spindle	Spindle speed	min-1	60 to 8,000 (120 to 12,000)
	Tapered bore		7/24 taper No.50 <7/24 taper No. 40>
	Bearing dia	mm (in.)	ø90 <ø60> (ø3.54 <ø2.36>)
Feedrates	Rapid traverse	m/min	X-Y-Z : 40
	Rapid traverse	min-1	B : 62.5
	Cutting feedrate	mm/min	X-Y-Z : 1 to 10,000
Motors	Spindle	kW (hp)	OSP : 18.5/11 (25/15) (15%ED/Cont) FANUC : 18.5/11 (25/15) (40%ED/Cont) <15/11 (20/15) (25%ED/Cont)>
	Feed axes	kW (hp)	OSP : X-Y-Z : 3.5 (4.7) FANUC : X 4.5 (6.0), Y-Z : 5.5 (7.3)
	Table drive motor	kW (hp)	OSP B : 3.5 (4.7), FANUC B : 4.0 (5.3)
ATC	Tool shank		MAS BT50
	Pull stud		MAS 2
	Tool capacity	tools	30 [120] <24>
	Max tool dia (w/adjacent)	mm (in.)	ø120 <ø90> (ø4.72 <ø3.54>)
	Max tool dia (w/o adjacent)	mm (in.)	ø150 <ø115> (ø5.91 <ø4.53>)
	Max tool length	mm (in.)	350 <250> (13.80 <9.84>)
	Max tool weight/Max tool mass moment	kg/N-m	15 <5>/14.7 <4.9>
	Tool selection		Fixed address
Machine Size	Height	mm (in.)	2,810 <2,970> (110.63 <116.93>)
	Floor space (length x width)	mm (in.)	1,650 × 3,620 (64.96 × 142.52)	1,650 × 4,415 (64.96 × 173.82)
	Weight	kg (lb)	8,000 (17,600)	8,700 (19,200)
Control			OSP-P300MA, FANUC 0i-MF

	Item	Unit	MB-4000H	MB-8000H	MB-10000H
Travels	X axis (Left/right column/ MB-10000H uses left/right carrier)	mm (in.)	560 (22.05)	1,300 (51.18)	1,400 (55.12)
	Y axis (spindle up/down)	mm (in.)	560 (22.05)	1,100 (43.31)	1,250 (49.21)
	Z axis (table front/back)	mm (in.)	625 (24.61)	1,250 (49.21)
	Spindle center to pallet top	mm (in.)	50 to 610 (1.97 to 24.02)	50 to 1,150 (1.97 to 45.28)	-20 to 1,230 (-0.79 to 48.43)
	Spindle nose to pallet center	mm (in.)	85 to 710 (3.35 to 27.95)	100 to 1,350 (3.94 to 53.15)
Pallet	Pallet size	mm (in.)	400 × 400 (15.75 × 15.75)	800 × 800 (31.50 × 31.50)	1,000 × 1,000 (39.37 × 39.37)
	Max load	kg (lb)	400 (880)	2,000 (4,400) [2,500 (5,500)]^*1	2,000 (4,400)
	Indexing angle	deg	0.001	1 [0.001]
	Max workpiece dimensions	mm (in.)	ø600 × 900 (ø23.62 × 35.43)	ø1,450 × 1,450 (ø57.09 × 57.09)	ø1,400 × 1,450 (ø55.12 × 57.09)
Spindle	Spindle speed	min ^-1 (rpm)	50 to 15,000 [50 to 20,000]	50 to 6,000 [12,000, 6,000 high power]	50 to 6,000 [50 to 12,000]
	Tapered bore		7/24 taper No. 40 [HSK-A63]	7/24 taper No. 50 [HSK-A100]
	Bearing dia	mm (in.)	ø70 (ø2.76)	ø100 (ø3.94)
Feed rate	Rapid traverse	m/min (ipm)	X-Y-Z: 60 (2,362)	X-Y-Z: 50 (1,969)
Feed rate	Cutting feed rate	mm/min (ipm)	1 to 60,000 (0.04 to 2,362)	1 to 50,000 (0.04 to 1,969)
Motors	Spindle (10 min/cont)	kW (hp)	26/18.5 (35/25) [30/22 (47/33)]	30/22 (40/30) [37/26 (50/35), 45/37 (60/50) (20 min/cont)]	30/22 (40/30) [37/26 (50/35)]
	Feed axes	kW (hp)	X: 4.6 (6.13), Y-Z: 3.5 (4.67)	X: 5.1 (6.8), Y: 3.5 (4.7) × 2, Z: 5.1 (6.8)	X-Y-Z: 4.6 (6.1) × 2
	Table indexing	kW (hp)	3.0 (4.0)	4.6 (6.1)
ATC	Tool shank		MAS403 BT40 [HSK-A63]	MAS403 BT50 [HSK-A100]
	Pull stud		MAS 2 [ – ]
	Magazine capacity	tools	48 [64, 110 to 326]	40 [60, 81 to 285, 320, 400]	40 [60, 100 to 400]
	Max tool dia (w/ adjacent)	mm (in.)	ø70 (ø2.76)	ø140 (ø5.51)
	Max tool dia (w/o adjacent)	mm (in.)	ø150^*2 (ø5.91)	ø240 (ø9.45) [ø315 (ø12.40)]^*3	ø240 (ø9.45)
	Max tool length	mm (in.)	300 (11.81) [400 (15.75)]^*3	600 (23.62) [800 (31.50)]^{3 5}	600 (23.62)
	Max tool weight	kg (lb)	10 (22)	25 (55) [30 (66)]^*3	25 (55)
	Tool selection		Memory random^*4	Memory random^*6	Memory random^*7
Machine Size	Height	mm (in.)	2,647 (104.21)	3,449 (135.79)	3,410 (134.25)
	Floor space; width × depth	mm (in.)	2,420 × 4,700 (95.28 × 185.04)	3,960 × 7,505 (155.91 × 295.47)	4,545 × 6,465 (178.94 × 254.53)
	Weight	kg (lb)	9,500 (20,900)	27,000 (59,400)	33,600 (73,920)
Controller			OSP-P300MA

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

高速送りと高剛性を実現する機械構�?/strong>

非切削時間を短縮する高速動�?/strong>

幅広い加工シーンに応じた主軸バリエーションで最適パフォーマンス

高い加工能力で高能率生産

加工能力

大型ワークの長時間加工でも抜群の寸法安定性を実現

素直な熱変位を正確に制御 サーダ��レンドリーコンセプト

機械仕様

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

機械仕様

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

横形マシニングセンタ – Công Ty TNHH Thương Mại Dịch V�?Tinh Hà

素直な熱変位を正確に制御
サーダ��レンドリーコンセプト